Traduction gratuite sur Internet : traduction automatique, dictionnaires en ligne, logiciels de traduction, portails de langues...Babel web
favoris...
• Traduction en ligne automatique (sur le web)
• Outils tout-en-un
• Dictionnaires bilingues / multilingues en ligne
• Traduction anglais > français, français > anglais
• Traduction arabe> français, français > arabe
• Dictionnaires et traducteurs à télécharger (pour utiliser hors ligne) Et aussi : • Traducteurs professionnels et communautés • Logiciels et utilitaires à l'achat • Toutes les langues et les pays de Google • Actualités de la traduction gratuite sur internet
< > : Paire de langues. Signifie que l'on peu traduire dans les 2 sens. Ex : anglais vers français et français vers anglais.
Traduction en ligne : pour traduire des textes et pages web
Utile pour saisir le sens global d'un texte mais ne remplace pas la qualité d'une traduction humaine.
Google Traduction Google a développé sa propre technologie de traduction automatique pour les paires chinois < > anglais, arabe < > anglais, anglais < >japonais et anglais <> coréen puis l'a étednu à de nombreuses autres langues. Le tout en temps réel.
Voila Traduction L'interface de traduction du moteur Voila (France Telecom). Permet de traduire un mot, une phrase ou l'ensemble d'une page web. Traduction de et vers : Anglais < > Français, Anglais < > Espagnol, Français < > Allemand, Français < > Russe, Anglais < > Espagnol, Anglais < > Allemand, Anglais < > Portugais.
Altavista Traduction Babel Fish Cet outil de traduction automatique gratuite élaboré par Systran fournit les paires de langues les plus courament utilisées : Anglais < > Français, Français < > Allemand, Anglais < > Allemand, Anglais < > Italien, Anglais < > Japonais, Anglais < > Coréen, Anglais < > Portugais, Anglais < > Espagnol , Anglais < > Chinois. Et aussi Russe vers l'anglais.
Yahoo! traduction automatique BabelFish Même outil de traduction automatique gratuite qu'Altavista Babelfish (élaboré par Systran) fournit les mêmes paires de langues, les plus courament utilisées.
Systran La société française propose un outil de traduction en ligne avec plus de 36 paires de langues ! Sont notamment disponibles pour traduire un texte ou une page web (en indiquant l'url http://) : Anglais < > Français Anglais < > Néerlandais Anglais < > Espagnol Anglais < > Japonais Anglais < > Allemand Anglais < > Coréen Anglais < > Italien Anglais < > Chinois simplifié Anglais < > Portugais Anglais < > Chinois traditonnel Français < > Néerlandais Français < > Italien Français < > Espagnol Français < > Allemand Français < > Portugais Anglais < > Russe     Un des services en ligne les plus performants
IM Translator Service de traduction instantanée en ligne. Notamment : Anglais < > Français, Français < > Russe, Français < > Espagnol, Français < > Italien, Français < > Grec, Français < > Portugais, Français < > Néerlandais.
Reverso online Service de traduction autmatique en ligne de textes ou pages web. Propose les paires de langues les plus courantes : Anglais < > Français, Français < > Allemand, Français < > Espagnol, Anglais < > Allemand, Anglais < > Espagnol , Anglais < > Italien
Freelanguagetranslation Service de traduction automatique en ligne. Langues sources et cibles : arabe, allemand, anglais, espagnol, français, italien, japonais, coréen, polonais, portugais , russe, ukrainien, chinois.
FreeTranslation Service de traduction automatique gratuit pour textes ou pages web. Paires de langues disponilbes : Anglais < > Français, Anglais < > Espagnol, Anglais < > Allemand, Anglais < > Italien, Anglais < > Portugais Anglais < > Néerlandais . Egalement anglais vers norvégien, anglais vers chinois traditionnel, anglais vers chinois simplifié.
Worldlingo Service gratuit de traduction en ligne automatique. Langues disponibles : français, chinois simplifié, chinois traditionnel, néerlandais, allemand, anglais, grec, italien, japonais, coréen, russe, portugais, espagnol.
IBM Alphaworks Traduction automatique en ligne qui semble ne fonctionner (bien) que pour traduire des pages de sites web à partir des URLs. Rentrez donc votre requête sous la forme : http://www.
haut de page
Outils linguistiques tout-en-un
Le dictionnaire multifonctions de TV5 Cet outil linguistique intègre sur la même page un dictionnaire de la langue française, un dictionnaire des synonymes, un conjugueur français et un dictionnaire français < >anglais. Rapide et simple.
Ver2Verbe Ver2Verbe permet tout simplement de traduire des verbes conjugués (plus de 4000) du français vers l'anglais ou de l'anglais vers le français. Simple et puissant.
BabelPlex BabelPlex est un outil qui traduit vos requêtes et interroge un moteur de recherche (au choix Google, Yahoo! ou Altavista). Vous rentrez votre requête, choisissez la langue de traduction (nombreuses paires de langues proposées : anglais < > français, anglais < > espagnol, anglais < > allemand, anglais < > italien,...) et lance la recherche sur le moteur choisi.
Dictionnaire international recherches dans plusieurs dictionnaires français, anglais, espagnols, allemands, italiens et grecs avec synonymes et grammaire pour le français. Offre aussi des liens utiles pour aider à la traduction.
Fagan Translation Wizard C'est un "meta-traducteur" : cette interface de traduction se connecte à plus de 45 outils de traduction en ligne selon la nature de votre demande (langues, traduction d'un mot ou d'une page web). Pratique, la fonction "Identification du langage". Ainsi si vous rentrez "Alisema Baraza lake litahakikisha lugha zinazotumiwa na vyombo vya habari kwa watu...", vous apprendrez que c'est du Swahili (Kenya)
haut de page
Dictionnaires en ligne : pour traduire des mots et obtenir leur signification
OneLook One Look est un meta-dictionnaire qui permet de chercher au sein de plus de 100 dictionnaires multilingues généralistes en ligne (Merriam-Webster, Encarta, Cambridge International Dictionary...), plus de 800 dictionnaires spécialisés en art, affaires, informatique, médecine, religion, science, argot, sports, technologies...Vous pouvez rentrer un mot en anglais, français, italien, allemand, espagnol... Un dictionnaire inversé est disponible : pour trouver un mot à partir de sa définition, pour explorer les concepts associés à un mot, générer une liste de mots dans une catégorie donnée (ex : famous actors, red fruits...), répondre à une question basique d'identification (what is the capital of Bourgogne), et même résoudre des mots-croisés ! Très puissant.
Dicts.info Enorme ressource dédiée notamment aux dictionnaires multilingues. Dictionnaires en ligne : plus de 17000 interfaces de traduction pour plus de 80 langues : Albanais / Français, Croate /Irlandais..... Egalement : Des dictionnaires gratuits à télécharger, des ressources classées par langues, des dictionnaires spécialisés par secteurs ou technologies....
YourDictionary.com : Language Dictionaries Le portail YourDictionary propsoe une section dédiée aux dictionnaires de langues. Le choix est énorme. Cela va des langues nationales les plus courantes (anglais, français, espagnol, portugais, italien, allemand, russe, japonais, chinois) aux langues régionales et dialectes (frison, galicien, creole, breton basque...).
Lexicool Annuaire de dictionnaires et glossaires bilingues et multilingues. Dictionnaires généraux mais aussi thématiques : alimentation, aéronautique, musique, construction, électronique, informatique, etc... Vous pouvez aunsi trouver un dictionnaire françaisi/anglais spécialisé dans le vocabulaire des vins.
Foreignworld Dictionnaires Plus de 260 dictionnaires de langues en ligne (plus de 70 langues sources et 74 langues cibles)
Travlang's translating dictionaries Travlang propose de très nombreux dictionnaires en ligne parmi lesquels : français-anglais, français-allemand, français-espagnol, français-italien, français-portugais, français-néerlandais, français-finnois, français-turque, français-polonais mais également des paires de langues plus rares comme allemand-portugais, italien-suédois, tchèque-anglais...Très riche
Dictionnaires Bilingues - Online Dicitionaries Des centaines de dictionnaires bilingues pour des traductions dans des paires de langues souvent rares. Exemple : Espagnol-Norvegien, Néerlandais-Italien, Italien-Tchèque, Russe-Portugais, etc...
WorldReference Dictionnaire en ligne gratuit offrant la traduction via de nombreuses paires de langues. Exemple : le dictionnaire français <> anglais.
Traduction anglais > français > anglais
Dictionnaire français <>anglais Plus de 167 000 termes.
Grand dictionnaire terminologique français <> anglais 3 millions de termes français et anglais du vocabulaire industriel, scientifique et commercial, dans 200 domaines d’activité. Indispensable !
Suite Traduction anglais-français
Traduction arabe> français > arabe
Lexilogos : plusieurs dictionnaires arabe > français > arabe
Dictionnaire français >arabe, anglais>arabe et aussi Turque > Arabe, Allemand> Arabe
Google Traduction Traduction automatique de textes et sites web anglais <> arabe
Dictionnaire français <> italien 3700 termes.
Dictionnaire français <> chinois Plus de 32 000 entrées consultables en ligne. Recherche en chinois, pinyin ou français.
haut de page
Dictionnaires, traducteurs et glossaires à télécharger
Babylon Des centaines de dictionnaires bilingues couvrant de très nombreuses langues (arabe, bosniaque, estonien, hébreu, kurde, tibétain...) et glossaires thématiques ou encyclopédiques. A télécharger pour utiliser off-line avec le logiciel Babylon. Vous pouvez aussi utiliser les dictionnaires en ligne après souscription.
Traducteur Wordlingo pour Internet Explorer Traducteur à télécharger (pour traduire des sites web en espagnol, français, néerlandais, allemand, russe, portugais, italien, grec, japonais, chinois traditionnel, chinois simplifié et coréen ). Il s'intègre ensuite dans la barre d'IE5 et versions supérieures (payant).
Freelang Plus de 135 dictionnaires bilingues à télécharger : français/basque, tamoul, corse, danois, espagnol, anglais, danois, hindi, hongrois, iranien, ourdou....etc
IM Translator Permet une traduction instantanée des messages reçus ou envoyés via les logiciels de messagerie instantanée : ICQ, AIM, MSN Messenger,Yahoo! Messenger pour la plupart des langues européennes (français, anglais, espagnol, italien, russe...).
Xanadu Pour traduire plus de 60 langues. Pour Windows 98, 2000, ME or NT4-SP3, XP
haut de page
Traducteurs professionnels et communautés pour la traduction
Le Forum de la Traduction gratuite Aide à la traduction de petits textes (français, anglais, italien, allemand...)
Foreignworld.biz Base de données de traducteurs.
TranslatorsCafé.com Répertoire de traducteurs, interprètes et agences de traduction
Free Translation Forum Pour vos demandes et aides à la traduction, toutes langues
Pro Z Translators Communauté de traducteurs en ligne
Sur Yahoo ! Sociétés de traduction dont traduction audiovisuelle, traduction de sites Web, traduction juridique, traduction médicale, traduction technique et : allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, espagnol, finnois, grec, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe, suédois, tchèque, turc.
Sur l'Open Directory Sociétés de traduction dont chinois, anglais, italien, allemand ,espagnol...Traduction informatique, commerciale, juridique, financière, technique et médicale.
Agences de Traduction : Iso Translation : offre ds services de traduction, localisation et PAO. DutchTrans : anglais <> néerlandais mai aussi plus de 80 langues. Transonline : services spécialisés dans la traduction de et vers toutes les langues ICA Translation : Traductions en Anglais, Français et Italien, English, French and Italian Translations
Logiciels et utilitaires à l'achat
Windi Dictionnaire multilingue et multidirectionnel incluant des fonctions grammaticales avancées telles que la conjugaison (dans tous les temps), les accords en genre et en nombre, etc. Traduction de et vers 7 langues : français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais et néerlandais. Solution disponible en tant que logiciel packagé et en tant que service en-ligne (sur abonnement).
Ultralingua Dictionnaires et logiciels de langue pour Mac, Windows, Palm, Pocket PC et Web. Modules bilingues et monolingues, conjugateurs automatiques Anglais < > Français, Anglais < > Espagnol, Espagnol < > Portuguais, Anglais < > Espagnol, Anglais < > Italien, Anglais < > Portugais, Français < > Espagnol, Français < > Allemand, Espagnol < > Allemand ...etc. Achat en ligne
Worldlanguage : dictionnaires Répertoire de plus de 1700 dictionnaires représentant près de 160 langues...Achat en ligne
Actualités
• Google traduit tout....lui-même
• Google Multilingue : bien pour le chinois et l'arabe notamment
• Yahoo! intégre le traducteur Babelfish
• 15 millions de requêtes par mois sur Babelfish Altavista
• Quand Google sera traducteur automatique
• Recherche multilingue sur Yahoo! France
haut de page